El Puerto de A Coruña digitaliza su pasado

13-11-2009 – 13:55

Tres mil sesenta y seis contenedores con documentación.

Ese es el voluProyecto con el que se diseñó el relleno que convirtió la antigua isla del castillo de San Antón en una penínsulamen de material que se maneja en el archivo de dos plantas que la Autoridad Portuaria tiene en su sede. En estos momentos se están digitalizando los proyectos más antiguos y más emblemáticos. El documento con más solera que se conserva es el Proyecto de la Dársena de 1865 y será uno de los que se procesen, ya que la previsión es que se llegue hasta los del año 1945. Se estima que serán unos 200, en los que se han incluido además, por su importancia, el Proyecto de Dique de Abrigo de 1946 y el Proyecto Reformado del Muelle de las Ánimas de 1962, por el que se unió el castillo de San Antón a tierra. La digitalización de esta primera fase comenzó el pasado octubre y se prevé que la empresa que lo hace, CGF Digitastur, lo finalice a mediados de enero. Actualmente, el archivo salvaguarda un total de 1.008 proyectos y conserva diseños tan importantes como el del malecón del puerto de 1960, el anteproyecto del puerto primitivo o el anteproyecto reformado del puerto de 1887, firmado por Eduardo Vila y Algorri. No es la primera vez que desde la Autoridad Portuaria se apuesta por salvaguardar este tipo de documentos, ya que ya se habían digitalizado las actas de constitución, desde la junta de obras de 1877 hasta las de 1996. E incluso se había editado, como regalo institucional, la Memoria Histórica y Descriptiva de las Obras del Puerto de La Coruña, publicada en 1909. Lo que comenzó casi como almacén de documentos, fue inventariado en 1970, y en 1998 se aprovechó la remodelación del edificio para catalogarlo y agruparlo en los locales que ocupa actualmente.

Los proyectos que se digitalizan permiten conservar planos, como el del muelle del Este de 1909, que se deterioran con la consulta manual

Con la apuesta que se hace ahora por la conservación de estos proyectos, y en la que se invierten 48.355 euros, lo que se pretende es facilitar una consulta rápida de la documentación y evitar el trasiego y el daño que supone, en estos momentos, la consulta manual, ya que en muchos casos la encuadernación se resiente. La calidad de la digitalización es tal que se aprecian detalles de los documentos (tanto de deterioro como del material en el que fueron realizados) que son casi imperceptibles a simple vista.

Hay que tener en cuenta que este tipo de proyectos son de información pública, pueden ser consultados con autorización y de hecho lo son por números estudiantes para sus proyectos fin de carrera, pero en la mayoría de los casos lo que hay es un desconocimiento de que ese material existe, y por lo tanto no se llega a acceder a él. En estos momentos, la consulta queda restringida al edificio de la Autoridad Portuaria y la consigna es que ningún documento salga del inmueble. Para el proceso de digitalización, la empresa adjudicataria se lleva cajas precintadas, que debe devolver de la misma manera, y su personal ha firmado un compromiso de confidencialidad.

El conocido como muelle de Hierro, reparado en 1880, fue una de las construcciones más emblemáticas del Puerto

Cuando la administración electrónica sea una realidad se estudiará cómo se gestionan esos fondos, que en la actualidad administran las dos personas destinadas al servicio de archivo de la Autoridad Portuaria, una técnica de gestión documental y una administrativa

Fuente: La Voz de Galicia

IIas Jornadas Archivando: Las nuevas tecnologías en los archivos

06-11-2009 – 14:08

Instalaciones de la Fundación Sierra-Pambley en León (C/ Sierra-Pambley, nº 2) los días 12 y 13 de noviembre de 2009.

Programa

Jueves 12 de noviembre de 2009

9.30     Recepción de los asistentes y entrega de la documentación

10.00   “Software Libre en los Archivos”. Oscar Calvo Vidal. Licenciado en Geografía e Historia por la Universidad de Deusto, master en Información y Documentación por la Universidad Carlos III de Madrid.

11.30   Inauguración de la Install Party, que se prolongará durante todo el día.

11.30   “Seguridad y accesibilidad informática”. Luis Miguel Hidalgo Gutiérrez. Departamento de Programas del INTECO.

13.00 “Repositorios digitales como soportes de archivos”. Abel Casaus Peña. Servicio de Archivos y Bibliotecas. Universidad de Salamanca.

16.30 “Publicación de bases de datos on-line”. Ricardo Eíto Brun. Licenciado en Documentación por la Universidad de Granada y profesor asociado en la Universidad Carlos III de Madrid, Departamento de Biblioteconomía y Documentación.

18.00   Resumen Coloquio: Los ponentes del día responderán a las preguntas de los asistentes.

18.30   Visita al Archivo de la Fundación Sierra-Pambley.

Viernes 13 de noviembre de 2009

 

10.00   “Archivo y recuperación de imágenes digitales”. Javier Trujillo Giménez. Consultor en Gestión Documental. Oficina Española de Patentes y Marcas.

11.30   Mesa Redonda: “Nuevas tecnologías y archivos: ¿hacia dónde caminamos?”

Compuesta por:

Eva Merino Flecha. Directora del Archivo Histórico Provincial de León (moderadora).

Documentos electrónicos vs. Documentos tradicionales. Patricio Manuel Fernández García. Facultativo Superior de Archivos del Servicio de Archivos y Bibliotecas. Responsable de la coordinación de archivos de Castilla y León.

La web: ¿archivos 2.0?. Francisco Fernández Cuesta. Archivo General de la Administración.

Las nuevas tecnologías como herramientas para el profesional. Tomás Baiget.  Ingeniero industrial, director de la revista “El Profesionalde la Información” y gestor de varios proyectos como las listas IweTel e Incyt, Directorio EXIT, IraLIS, DocuMenea, etc.

13.30 Entrega de certificados y clausura de las Jornadas.

Curso: A normalización na xestión de documentos e arquivos

30-10-2009 – 12:58

Cos obxectivos de:
· Contextualizar as normas de xestión de documentos.
· Expoñer o funcionamento dos principais organismos de normalización en xestión de documentos.
· Coñecer o proceso de elaboración da norma ISO 15489
· Coñecer a estructura da norma ISO 15489  e o seu modelo conceptual  DIRS
· Obter indicios claros da revisión da norma ISO 15489 no seu proceso de revisión actual.
· Concretar o modelo de xestión de documentos proposto pola norma ISO 15489.
· Sinalar os pasos para a realización dun proxecto de actuación arquivística.
· Definir as características das políticas, as normas e os procedementos.
· Destacar a importancia dos manuais de boas prácticas no contexto dos sistemas institucionais  de xestión de documentos.

E seguindo co plan de formación de arquiveiros do Sistema de Arquivos de Galicia para o ano 2009, recóllese o curso A normalización na xestión de documentos e arquivos: a norma ISO 15489 e as boas prácticas”. Información sobre o curso aquí e a inscrición

Curso “Planificación en Arquivos”

22-10-2009 – 12:16

Dentro do plan de formación de arquiveiros do Sistema de Arquivos de Galicia para o ano 2009, recóllese o curso “Planificación en Arquivos”.

Datos do curso:
Docente: Eduardo Núñez (Servizo de arquivo e documentación, Ayuntamiento de Gijón)
Lugar: Museo Pedagóxico de Galicia, Santiago de Compostela.
Datas e Horario:
1ª sesión: 18 novembro, horario: 9.00 – 14.00
2ª sesión: 19 novembro, horario:9.00 – 14.00
3ª sesión : 20 novembro, horario:9.00 – 14.00
Nº de horas: 15 h.

Máis información sobre o programa e o proceso de inscrición se pinchades aquí.

Convocatoria de 2 prazas de axudante de Biblioteca e Arquivo en Ferrol

03-10-2009 – 20:39

O Concello de Ferrol convoca mediante oposición en quenda libre 2 prazas de Axudante de Arquivo e Biblioteca.

Requisitos

  • Nacionalidade española ou doutro estado membro da Unión Europea.
  • Ter cumpdidos 16 anos e non exceder da idade máxima de xubilación forzosa.
  • Diplomatura en Biblioteconomía e Documentación ou equivalente. 

Fin do prazo:  20 días naturais a partir da publicación da convocatoria no BOE.

Bases: BOP nº 190, de 28 de agosto de 2009.

Info: http://www.ferrol.es

Salvados de los ratones

25-09-2009 – 10:39

Leído en Archivistica.net. Fuente: La Opinión de A Coruña

En Carral pueden presumir de disponer de documentos oficiales desde el año 1836, pero no de su estado de conservación. Los roedores se convirtieron en los moradores del archivo sin que nadie solventara la situación hasta ahora. El fondo dispone ya de nuevas instalaciones

ANA BLASCO | CARRAL Las joyas documentales del archivo municipal de Carral convivían hasta hace poco con familias de roedores, que encontraron un tranquilo lugar para anidar en la sección de padrones.

Desde hace tres años, el archivista Rodrigo Bonome clasifica los documentos que se amontonaban en el sótano de la Casa Consistorial y que acaban de ser trasladados al del nuevo edificio de uso social, Toñito Espiñeira.

Dos salas que nada tienen que ver. La primera, utilizada desde 1975 año en el que se construyó el actual edificio del Concello, no está aislada de las conducciones del agua y su suelo de cemento se encuentra ya picado. Los ratones no sólo usaban los papeles como camas, sino que saciaban con ellos su apetito.

Ahora, en un espacio más amplio y mejor acondicionado, se han instalado armarios con aislamiento y esquinas redondeadas para no estropear las cajas de cartón en las que se guardan los papeles ordenados por fechas y materias. Además, se ha creado una base de datos informatizada para una consulta más ágil y certera. La Consellería de Cultura ha invertido en él 40.000 euros.

El archivo puede presumir de disponer de documentos oficiales desde el año 1836. Sin embargo, no puede hacer lo mismo con su estado de conservación.

Este fondo documental ha sufrido incluso algún robo. Bonome recuerda cómo, a petición de la Real Academia de la Historia, buscó los planos de construcción del monumento erigido a los mártires de Carral y se encontró con una carpeta vacía.

Indicaciones sobre cómo la población se debía comportar ante los bombardeos de la Guerra Civil, un padrón de vehículos de tracción animal de los años 50 o el registro de las suscripciones de los carraleses para colaborar en la adquisición del pazo de Meirás para regalárselo a Francisco Franco, son algunas de las curiosidades con las que uno se puede encontrar husmeando en este archivo.

Se conserva en perfecto estado un cartel de 1924, que el Consejo Nacional colgaba en las escuelas para solicitar la contribución de todas las familias en el Homenaje al Mutilado de África, "para remediar en parte el porvenir doloroso de aquellos que en el Riff derramaron su sangre y quedaron inútiles para ganarse su pan".

También atesora la correspondencia entre los gobiernos de Madrid y los de Carral en diferentes épocas. Así, una misiva solicita la retirada de las imágenes de Alfonso XIII al comienzo de la II República o la obligación de exhibir las de Francisco Franco tras la guerra.

Pero este fondo documental no sólo cobija pequeños tesoros para historiadores y curiosos. Los datos que recoge pueden ser de gran utilidad para los vecinos hoy. "Lo que más se suele consultar son las licencias de obra", explica Rodrigo Bonome, y pone como ejemplo el de un arquitecto que encontró los planos de obra de una vivienda construida en 1902, lo que facilitó la redacción del proyecto de instalación de un ascensor en el inmueble. Otros vecinos consiguieron localizar las propiedades de un cura que emigró a Argentina. En el extremo contrario está el caso de un abogado que no pudo ampliar su despacho al no conservarse en el archivo los documentos de la titularidad del camino anexo a su inmueble.

Poca gente conoce, sin embargo, las posibilidades de este servicio. En los últimos tres años, el de Carral sólo registró dos consultas

Millones de expedientes saturan los archivos de los juzgados

25-09-2009 – 10:08

MARTA FONTÁN

Libros de registro con los asuntos criminales que se investigaron en los juzgados vigueses en los años cuarenta del siglo pasado, antiguas actas de subastas judiciales o diligencias previas sobre robos y agresiones ocurridas en la década de los setenta. Todos estos expedientes y muchos más están, literalmente, por los suelos: y es que la imagen de estos antiguos casos apilados en los pasillos de los archivos de los juzgados vigueses son el más claro ejemplo de la saturación existente en estas salas, unas instalaciones en las que se acumulan millones de expedientes y para las que el Tribunal Superior de Xustiza de Galicia (TSXG) acaba de demandar la adopción de "medidas urgentes" por encontrarse "al límite de su capacidad".
El problema de la falta de espacio que acucia a los juzgados también afecta a sus archivos. Los casos más antiguos que se guardan en estas salas –ubicadas en los sótanos de los dos edificios– se remontan a 1902. Y los más recientes son de 2005 y 2006 –cada juzgado debe guardar los asuntos resueltos durante dos años antes de trasladarlos al archivo general–. Autos, sentencias, conciliaciones… del siglo pasado y de la actualidad comparten espacio: un espacio que según se destaca en la última memoria del TSXG no da para más. En el archivo del nuevo edificio aún se puede ver alguna estantería semivacía, pero en el del viejo se aprovecha cualquier hueco para apilar expedientes. Aunque sea en el suelo. "Muchos habría que enviarlos al Archivo Histórico Provincial de Pontevedra, pero allí tampoco hay sitio", explica Carlos Lafuente, miembro del personal laboral del juzgado decano que se encargó de los archivos durante casi quince años.
Aunque recientemente se realizó una reforma que permitió ganar espacio en los archivos nuevos, el Alto Tribunal gallego solicita "medidas urgentes" para corregir esta "grave anomalía". Pero la solución no parece fácil, ya que no es posible acometer una ampliación y el proyecto de la Ciudad de la Justicia, donde se reserva espacio para guardar los expedientes judiciales, está paralizado por desacuerdos entre Xunta y Concello.
También "se queda pequeño" el archivo de la clínica forense. Historias clínicas e informes de autopsias comparten sitio con las neveras que se utilizan para guardar y conservar las muestras que después deberán ser remitidas para su análisis. La responsable de la subdirección territorial del Imelga en Vigo, Belén Pérez, considera que lo idóneo sería contar con un archivo central informatizado en los que también se puedan consultar los casos de los juzgados de Redondela, Porriño, Ponteareas y Tui

Fuente: Faro de Vigo

curso “Calidade en arquivos”

15-09-2009 – 12:20

Dentro do plan de formación de arquiveiros do Sistema de Arquivos de Galicia para o 2009, recóllese o curso de "Calidade en arquivos", impartido por Eva Merino Flecha, que se impartirá os días 28 e 29 de setembro en Santiago de Compostela. Máis información sobre o programa e o proceso de inscrición aquí

Convenio de formación en materia de arquivos

15-09-2009 – 10:34

O pasado 13 de xullo de 2009, a Consellería de Cultura e  ANABAD GALICIA, asinaron un convenio para o desenvolvemento dun plan de formación de arquiveiros do Sistema de Arquivos de Galicia, co obxecto de organizar actividades formativas no eido da normalización na xestión de documentos e arquivos, planificación e avaliación e calidade en arquivos.
Froito dese convenio son os tres cursos que se celebrarán en breve:
1. Calidade en arquivos.
2. Planificación de arquivos.
3. A normalización na xestión de documentos e arquivos.
Máis información sobre os cursos aquí

 

Unha investigadora descobre un tesouro musical oculto nunha biblioteca

11-08-2009 – 10:36

«Cando vou a congresos internacionais e dígolles o que hai na Coruña quedan coa boca aberta». Musicóloga rioxana e investigadora da biblioteca Francisco Marcial do Adalid, Carolina Queipo achou neste lugar «un tesouro musical único no mundo» procedente da primeira metade do século XIX. Os achados realizados ata a data por ela e o seu compañeiro Xoán Manuel Carreira adquiren unha dimensión internacional ao tratarse, moitas das pezas, de partituras exclusivas no mundo. Segundo explica Queipo, a familia propietaria da biblioteca era unha auténtica apaixonada da música, o que explica o fondo histórico que a biblioteca alberga no seu interior. Agora a súa actividade está centrada en lograr que leven a Italia dez aberturas de Rossini transcritas a violín por Carulli. Mentres tanto, Queipo seguirá esforzándose cada día para investigar as riquezas ocultas que esconde o número 11 de cálea Tabernas

Fuente: La Voz de Galicia

El Archivo del Reino de Galicia acoge una exposición sobre Josep Renau

22-07-2009 – 9:27

Arquivo del Reino de GaliciaEl Archivo del Reino de Galicia inaugura hoy a las 20 horas la exposición Josep Renau. Arte y propaganda en Guerra. La muestra, que constituye un homenaje al artista, se ha organizado con motivo de la celebración del centenario de su nacimiento y del 25.º aniversario de su muerte.

La colección está compuesta por obras procedentes del Archivo General de la Administración, del Archivo General de la Guerra Civil Española y del Archivo Histórico Nacional. Además, el Archivo del Reino también ha incorporado algunas imágenes locales y documentos propios correspondientes al mismo período histórico.

Josep Renau nació en Valencia en 1907 y murió exiliado en Berlín en 1982, donde se hizo muy popular gracias a su faceta de muralista.

La exposición estará abierta de lunes a domingo en horario de 11 a 14 y de 16.30 a 20.30 horas y se podrá visitar hasta el 27 de septiembre. La entrada es gratuita.

Fuente: La Voz de Galicia

Reunión de ANABAD-Galicia co Director Xeral de Patrimonio Cultural

17-07-2009 – 10:33

O 14 de xullo de 2009, ANABAD-Galicia reuniuse co Director Xeral de Patrimonio Cultural da Xunta de Galicia, co fin de tomar contacto cos novos responsables dos Arquivos e Museos. Asistiron á reunión o Director Xeral, José Manuel Rey Pichel e, por parte de ANABAD-Galicia a presidenta, Mª Dolores Pereira e a vogal Consuelo Meiriño. A reunión desenvolveuse nun ambiente distendido no que se manifestouse a disposición da Asociación a colaborar coa Consellaría nos temas relativos aos Arquivos e aos Museos,.
 
Fíxoselle entrega ao Director Xeral dun informe con indicación dos asuntos considerados prioritarios pola asociación, concretados nos seguintes puntos:
 
Arquivos
  • Elaboración dunha lei que regule o sistema de arquivos de Galicia
  • No subsistema de Arquivos da Xunta de Galicia, fixar a estrutura administrativa, e dotar os centros con recursos materiais e persoais suficientes
  • Dar participación aos profesionais dos arquivos na racionalización administrativa e nos procesos de xestión de documentos.
  • Establecemento dunha verdadeira carreira profesional, que permita a promoción dos profesionais.
  • Manter os programas de formación conxuntos entre a asociación e a Dirección Xeral, e abrilos á participación da EGAP
Museos
  • Elaboración da Lei de museos
  • Fixar a estrutura administrativa, e dotar aos centros, con recursos materiais e persoais
  • Establecemento dunha verdadeira carreira profesional, que permita a promoción dos profesionais

El archivo del ministerio saca a la luz un mundo rural desaparecido

10-07-2009 – 10:53

Fuente: El Mundo

Son estampas de hace décadas, pero que parecen datar de hace siglos. Si alguien quiere constatar el cambio que ha experimentado España en muy poco tiempo sólo tiene que acudir al impresionante testimonio gráfico que supone el archivo del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino (MARM).

Este organismo se ha lanzado a organizar, digitalizar y poner en valor un patrimonio único, con miles de documentos que retratan el paisaje y el mundo rural español y trazan su evolución desde mediados del siglo XX hasta nuestros días.

Hasta el próximo sábado permanece abierta en el Lucernario de la sede del ministerio en la plaza de Atocha de Madrid la exposición ‘Senderos de la Memoria. Una mirada sobre la España rural (1948-1968)’ que exhibe una muestra del fondo documental cinematográfico histórico del MARM que actualmente se encuentra en un proceso de digitalización, documentación y puesta en valor, dentro del proyecto de la plataforma para el conocimiento del medio rural y pesquero.

Fondo histórico

La exposición se compone de colecciones procedentes de la actuación de distintos organismos del entonces Ministerio de Agricultura y de un concurso fotográfico sobre temas agrarios, ganaderos y forestales, convocado por el Ministerio, que se inició en 1948 y terminó a finales de la década de los 60.

Solo de este certamen, el Ministerio ha recuperado 7.000 fotografías. Aun quedan otras 3.000 por poner en formato digital. Y eso es sólo una parte del patrimonio documental que atesoran los archivos de la sede del ministerio en la madrileña Plaza de Atocha, pues existen unas 50.000 fotografías más de diversas procedencias. Muchas de ellas fueron realizadas por los agentes de Extensión Agraria que recorrían el territorio adiestrando sobre nuevas prácticas a los trabajadores del campo.

También cine

La exposición se complementa con una selección del fondo documental cinematográfico histórico producido por el Ministerio desde 1927 a 1968. Una colección en celuloide que también está siendo restaurada y sacada a la luz y que está compuesta de películas de impagable valor histórico, estético y emocional. Muchas de ellas son filmes didácticos filmados ex profeso para dar a conocer nuevas técnicas agrícolas entre los campesinos de entonces.

La actual exposición fotográfica tiene vocación de continuidad. Tras el cierre de la actual muestra, volverá a exhibirse del 2 al 20 de noviembre de 2009 en la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos de Madrid.

Además, para el año próximo está prevista una nueva exposición, que abarque el período comprendido entre 1964 y la actualidad, con fondos propios del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino

1ª Xornadas de Arquivos Municipais das cidades do Eixo Atlántico

19-06-2009 – 9:25

A través do Blog A Informação enteirámonos destas xornadas que decorrerán no Arquivo Municipal Sophia de Mello Breyner de Vila Nova de Gaia entre o 29 e 30 de xuño de 2009.

O programa e a ficha de inscrición poden encontrarse nesta ligazón. A inscrición é gratuíta e pode formalizarse até o 22 de xuño.

Os participantes galegos son:

  • María Jesús Saavedra: Directora do Arquivo Municipal de Lugo
  • Miguel Pereira: Arquivo da Deputación de Pontevedra
  • Marina García Pita: Xefa do Servizo de Arquivos e Museos da Xunta de Galicia
  • Gabriel Quiroga Barrio: Director do Arquivo Nacional de Galicia

 

 

10º Congresso BAD

18-06-2009 – 16:44

Os compañeiros e compañeiras da Associação Portuguesa de Bibliotecários, Arquivistas e Documentalistas preparan a celebración do seu décimo congreso a celebrar en abril de 2010 en Guimarães.

O seu tema principal será Politicas de informação na sociedade em rede e xa está aberto o prazo de inscrición así como os prazos para enviar colaboracións: comunicacións, posters e paineis até o 21 de setembro de 2009.

 

 

 

Bases reguladoras de bolsas de formación en materia de arquivos

18-05-2009 – 8:31

Orde do 12 de maio de 2009 pola que se establecen as bases reguladoras de bolsas de formación en materia de arquivos e se convocan as correspondentes ao programa 2009-2010 DOGA 12-05-09

Descubren uno de los escasos manuscritos árabes en pergamino de España

29-04-2009 – 11:00

Guardado durante siglos como un apunte musical, el Archivo Histórico Municipal de la localidad española de Antequera, en la provincia de Málaga (sur), guardaba entre sus fondos uno de los escasos manuscritos árabes en pergamino existentes en España.

La reliquia documental, fechada en 1493, refleja la venta de una casa por parte de una mujer nazarí (musulmana) a un cristiano, Antón Dávila, probablemente perteneciente a la familia del Marqués de Narváez, según indicó en rueda de prensa el responsable del Archivo Histórico, José Escalante.

El "Pergamino de Antequera", como ya se le conoce, lleva consigo una historia de desarraigo, pues la transacción comercial de la que deja constancia sucede un año después de la conquista del Reino Nazarí de Granada por parte de los Reyes Católicos, y el consecuente éxodo de la población musulmana.

La mujer que vende su casa es hija de un alfaquí o escriba, y lo hace por 32 doblas, una cantidad de dinero importante en la época.

"Las operaciones de este tipo eran frecuentes, pero lo que dota de un carácter singular al texto encontrado, el más antiguo en árabe conservado en Antequera, es que está escrito sobre pergamino, en aquel entonces un artículo de lujo, y no en papel", explicó Escalante.

En España existen unos 45.000 manuscritos en árabe, pero sólo unos pocos utilizan el pergamino como soporte.

En la provincia de Málaga existe sólo un documento de estas características, descubierto en 2003, depositado en el Archivo Histórico Provincial, y en el Archivo del Reino de Valencia sólo se contabilizan tres.

Su catalogación como "un pedazo de pergamino con letras que no se entienden por parecer de música" data del siglo XVIII, lo que induce a pensar en una pérdida absoluta de la memoria de la escritura árabe desde centurias anteriores.

Una vez ya identificado como un texto en árabe, se convierte en una de las escasas muestras de documentos conservados en ese idioma del periodo nazarí en la provincia de Málaga.

Se trata de un escrito cuya conservación testimonia la convivencia de diferentes culturas en la sociedad andaluza oriental a finales del siglo XV.

La traslación del texto al castellano la lleva a cabo el profesor de la Universidad de Granada José Miguel Puertas Vilches, cuyo trabajo se espera que esté terminado el próximo lunes.

El Ayuntamiento de Antequera proyecta confeccionar una pequeña publicación con el facsímil del pergamino, su traducción y un breve estudio sobre el mismo.

Fuente: ADN

Página web de la Asociación de Archiveros de Navarra

06-04-2009 – 10:23

leído en Archivistica.net

"Hace unos días inaugurábamos la página web de la Asociación de Archiveros de Navarra. Ello supone que los profesionales que trabajamos en los archivos de Navarra, desde cualquier ámbito (archivos de las Administraciones Públicas, archivos privados y empresas de servicios) creemos, pese a nuestra diversidad, en un proyecto común, que hace que nos esforcemos en mejorar en el desempeño de competencias y en hacernos transparentes ante la sociedad, y servirla, especialmente desde nuestro sector de actividad profesional.

Muchos son los retos que tiene planteados la profesión actualmente, y todos ellos nos preocupan en mayor o menor medida. Algunos se ciñen al espacio territorial de Navarra, en tanto que otros son comunes al colectivo de asociaciones profesionales españolas. De ahí nuestra disposición a colaborar con todas las instancias del Gobierno en cuantas materias considere que nuestra aportación puede ser de interés (fundamentalmente el impulso de la reciente Ley Foral 12/2007 de Archivos y Documentos), como nuestra participación en la Coordinadora de Asociaciones de Archiveros de España, cuya presidencia de turno corresponde a nuestra entidad a caballo entre los años 2008 y 2009. En este caso, como al resto de asociaciones de archiveros nos preocupa el reconocimiento del trabajo archivístico y nuestra promoción profesional, nuestra formación continuada para atender los retos derivados de la evolución de nuestras competencias y perfiles profesionales, la formación universitaria de partida que recibirán los futuros profesionales llamados a sucedernos en un futuro, la normalización de nuestro trabajo (existe una fuerte presencia de archiveros en comités de AENOR y en los grupos de expertos de ISO) y, de manera singular, nuestra proyección social.

Como acabamos de señalar, la Ley Foral 4/2007 de Archivos y Documentos supone un gran salto adelante en relación a la situación previa de los archivos en nuestra Comunidad Foral. Muchos son los retos planteados, y haremos referencia a ellos en sucesivos editoriales, porque entendemos que desde la profesión tenemos muchas cosas que decir a los representantes de los poderes públicos responsables del cumplimiento y desarrollo de la Ley. Lejos de la tentación de caer en la autocomplacencia tras el esfuerzo realizado en conseguir una ley acorde con las necesidades especiales de Navarra en materia de archivos y gestión documental –la Asociación se implicó activamente en la redacción del borrador del Anteproyecto de Ley Foral-, nuestra Asociación se ha brindado ante los responsables del Departamento de Cultura y Turismo – Institución Príncipe de Viana, ente coordinador del Sistema Archivístico de Navarra, a colaborar activamente en cuantas cuestiones archivísticas se planteen, abogando por una planificación que lleve al despliegue efectivo de las técnicas y herramientas de gestión documental contenidas en la Ley. En este sentido, consideramos urgente –y así lo hemos transmitido al Director General de Cultura- la creación y puesta en marcha del Censo de archivos de Navarra y el impulso de la Comisión de Evaluación Documental, como instrumentos básicos e ineludibles que permiten conocer las necesidades y las prioridades archivísticas en la Comunidad Foral, por una parte, y la ejecución efectiva del ciclo de vida de los documentos, desde su creación a la entrada en la etapa histórica tras el proceso de decantación documental, por otra.

Otro aspecto importante que nos preocupa es el de los archivos de las entidades locales de Navarra. Nuestro interés en esa cuestión nos llevó a ofrecernos ante el Director General de Administración Local para responder a cualquier iniciativa que considerara al respecto. Un grupo de trabajo reducido, en el que participa también la Asociación, ha asumido el compromiso de llegar a una serie de acuerdos y realizar unos trabajos que, sin duda, con el impulso de los Departamentos de Cultura y Turismo y Administración Local, redundará en beneficio de las entidades locales de Navarra.

Finalizaremos este primer editorial diciendo que estas páginas web contienen la información que interesa a nuestro colectivo (no en vano uno de nuestros fines es facilitar y estimular la relación profesional entre los archiveros), y también aquélla que la sociedad puede precisar de nosotros. Así, la información cuyo acceso está restringido a los asociados convivirá con la relativa a los proyectos en los que estamos participando."

http://www.archiverosdenavarra.org/

El antiguo Gobierno Militar albergará los fondos del coruñés

30-03-2009 – 13:20

Instrucciones para acceder al fondo. Llegar a la Casa de Cultura Salvador de Madariaga, en Durán Loriga. Coger un pasillo a mano derecha. Subirse al ascensor y pedirle que pare en el piso cuarto. Un nuevo y largo pasillo. Hasta el fondo. Y allí está el tesoro, en lugar recogido, escondido que, para los que trabajan en el Instituto José Cornide es, a todas luces, insuficiente para albergar las más de 40.000 piezas que forman la colección. En precampaña, el Gobierno anunció que había encontrado una ubicación para el legado del escritor, historiador y diplomático coruñés: el nuevo Centro Internacional de Recursos sobre Cultura Europea (Circe), que se instalará en el edificio del antiguo Gobierno Militar de la Ciudad Vieja, unas instalaciones que durante 305 años han tenido carácter militar y ahora tendrán fin cultural.

Eran los años sesenta cuando Salvador de Madariaga se planteaba ya la posibilidad de legar sus fondos a una universidad estadounidense o inglesa, la secretaria y conservadora del instituto, Isabel Martínez-Barbeito, logró convencer a Madariaga de que su ciudad natal cuidaría como nadie su trabajo de décadas. Entabló amistad con la estrecha colaboradora del intelectual, Mimí, que después se acabaría casando con su jefe.

La intención de Madariaga era legar el grueso de la colección a una universidad norteamericana, pero quería que parte de sus escritos en español llegaran a A Coruña. Finalmente, se escogió la opción de no desmembrar el patrimonio del coruñés.

La primera remesa se recibió en 1967 y, desde entonces, no ha dejado de llegar material, incluso después de la muerte de su hacedor, a través de sus hijas. Una de ellas, Isabel de Madariaga, asistió a la presentación de la edición del inventario del fondo el pasado año, con motivo del centenario del nacimiento de su padre.

Aunque sin consultar inicialmente al instituto, los ministros de Cultura y Defensa, César Antonio Molina y Carme Chacón, anunciaron que el nuevo Circe de la calle Veeduría sería custodio del patrimonio.

En el acto de cesión del edificio del Gobierno Militar, Chacón recordó a Salvador de Madariaga y citó una de sus frases: "Europa existirá cuando exista la conciencia de los europeos". Molina también recordó otra sentencia del historiador: "Que donde no hay libertad, no haya Europa".

Un legado para todos

Recordó su intervención el largo proceso hasta la construcción de la Europa actual mediante el Tratado de Roma de 1957. También destacó la resonancia homérica del nombre del centro que se abrirá en la Ciudad Vieja, Circe, nombre de hechicera de la mitología griega incluida en La Odisea.

Las obras de preparación del Gobierno Militar comenzarán en 2010. Pero el Instituto José Cornide de Estudios Coruñeses continuará trabajando hasta entonces. Entre sus prioridades, la clasificación y digitalización de los documentos.

Andrés Fernández-Albalat insiste en la necesidad de divulgar lo máximo posible lo que guardan con tanto mimo y devoción como testamentarios. "Accesibilidad, el público tiene que disfrutar de estas joyas", defiende el máximo responsable de la entidad, como arma para conseguir que el fondo se conozca entre todos los coruñeses y en el mundo

La Opinión de A Coruña

Curso: Claves actuais da descrición arquivística

27-03-2009 – 12:02

A Dirección Xeral de Patrimonio Cultural da Xunta de Galicia,organiza a través do Servizo de Arquivos e Museos,   en colaboración con ANABAD GALICIA , o curso "Claves actuais da descrición arquivística", que será impartido por Javier Barbadillo Alonso, en Santiago de Compostela os días 16 e 17de abril de 2009. As persoas interesadas en participar teñen toda a información aquí.

ANABAD GALICIA

Blog do Arquivista 2.0

05-02-2009 – 11:04

Un nuevo blog sobre los archivos. Poco a poco van surgiendo nuevas iniciativas….

http://arquivistadoispontozero.wordpress.com/

"Arquivista 2.0 é aquele arquivista que entende a especificidade da informação orgânica, aquela gerada da relação das pessoas com as instituições. Hoje vemos que a maioria das informações nas instituições e empresas são geradas e utilizadas nos ambientes digitais. Por isso o conceito 2.0, uma alusão à Web 2.0, que também traz estes paradigmas da participação e da colaboração na internet. Mas não falo só de informação digital, também falo muito em portais corporativos – minha área de atuação -, além de gestão do conhecimento e da ciência da informação, por exemplo."

Los papeles de Isaac

13-01-2009 – 14:39

Isaac Díaz Pardo guarda una copia de cada carta que envía. Así lo ha hecho durante más de 50 años. Aún hoy, el cofundador del Sargadelos moderno almacena un duplicado de todos los faxes remitidos. La ingente correspondencia acumulada, cruzada con artistas y escritores, conforma apenas una pequeña parte del patrimonio documental del Instituto Galego de Información (IGI), en Santiago de Compostela. Papeles históricos, epistolarios, bibliotecas, manuscritos y decenas de miles de fotografías sobreviven en las estancias del edificio de San Marcos y constituirán el contenido de la futura fundación que negocian Díaz Pardo, el Grupo Sargadelos y la Consellería de Presidencia.

El plan inicial de construcción del IGI, un inmueble que diseñó, mobiliario incluido, el propio Díaz Pardo, era albergar las instalaciones del periódico Galicia. Trescientos socios y las empresas del Grupo Sargadelos, que, según Díaz Pardo, cubrieron el 75% del coste, pusieron los cimientos de un proyecto abortado, entre otras razones, por la muerte de Lorenzo Varela, el poeta y periodista en el exilio llamado a dirigirlo. El IGI quedó, finalmente, como sede del Laboratorio de Formas. "En ningún momento dejó de cumplir su objetivo", argumenta Díaz Pardo, "con ediciones de libros y revistas, con exposiciones informativas o con la recuperación de personajes olvidados del exilio".

Precisamente la documentación de lo más parecido que existió a un Gobierno gallego en el exilio, el Consello de Galiza, se encuentra en el Laboratorio de Formas. Ideado por Castelao y jurídicamente organizado por Lois Tobío, el Consello arrancó al tiempo que terminaba la II Guerra Mundial. Los exiliados republicanos aún guardaban la esperanza de que los aliados liberasen España del general Franco.

La desaparición de Castelao, en 1950, y de otras figuras importantes del organismo Alfredo Somoza en 1951, Elpidio Villaverde en 1962 y Ramón Suárez Picallo en 1964, dejaron renqueante al Consello de Galiza. En el IGI, sin clasificar ni estudiar, se conserva toda la documentación del proceso. El Consello da Cultura Galega planea una edición, pero todavía busca financiación para la misma.

También la refundación del Seminario de Estudos Galegos (SEG) contó con la cobertura del Instituto Galego de Información. Y aunque los papeles del seminario original, el que fundaran en 1923 los galleguistas de la órbita Nós y que fue clausurado en el 36, descansan en el Instituto Padre Sarmiento, la biblioteca del coordinador de la sección de pedagogía, Díaz Rozas, cayó en manos de Díaz Pardo. El pedagogo Antón Costas realizó una primera clasificación de los libros, según el fundador de Sargadelos, "todo lo que se conocía en Europa sobre pedagogía antes de la Guerra Civil".

A través de la nómina de epistolarios que se conservan en San Marcos, uno de los grandes tesoros del centro, se puede trazar una historia intelectual contemporánea del país. Carlos Maside, Felipe Fernández Armesto, Ángel Amor Ruibal, María Casares, Isidro Parga Pondal, Xoán Xesús González, Ramón Cabanillas, Arturo Cuadrado, Santiago Casares Quiroga, Fermín Bouza Brey o Celso Emilio Ferreiro. Incluso los papeles del Instituto Español de Londres, entre cuyos dirigentes se encontraba el poeta andaluz Luis Cernuda, se depositaron en el cuartel de operaciones de Sargadelos.

"Ni siquiera Isaac sabe lo que hay ahí", dice divertido un colaborador cercano de Díaz Pardo, y secretario del refundado SEG, Alfonso Mato. Los documentos se amontonan en archivadores, estanterías y cajas del IGI. "Sólo clasificar todo ese material llevará años". Tampoco las miles de fotografías tiradas por el mismo Isaac es común la imagen de Díaz Pardo pegado a una cámara compacta en cualquier tipo de acto, están documentadas. "Pero Isaac tiene una memoria prodigiosa, sabe cómo encontrar cualquier cosa allí dentro", termina Mato.

Hace un año, los tres ex presidentes de la Xunta Xerardo Fernández Albor, Fernando González Laxe y Manuel Fraga Iribarne firmaban el manifiesto O Castro-Sargadelos: Patrimonio da Galiza. Secundado por decenas de escritores, artistas y políticos, el texto instaba al Gobierno a intervenir en el conflicto accionarial a favor de Díaz Pardo. Presidencia negocia ahora la constitución de una fundación con base en el legado del Instituto Galego de Información.

Fuente: El País